花儿词典(一)

-回复 -浏览
楼主 2018-06-12 15:28:49
举报 只看此人 收藏本贴 楼主



打连点 daliandian 河湟方言,就是一个连一个不住地下滴的意思。如:“白疙瘩云彩豆大的雨,房檐水滴给在院里;端起饭碗想起你,清眼泪打连点哩”。 刮展了gua zhan le 洮岷方言,剥削压榨光了的意思。如:“麻布抹了油碗了,马步芳把咱穷人刮展了。”


光阴 guangyin 西北方言,日子。如“家里遇上个好婆婆,好光阴过下的红火”。 阿藏 a zang 河州方言,这会儿,现在的意思。如:“尕妹妹坐者跟里了,阿藏么说两句话里” 阿达儿 a da er 阿达儿,西北方言,哪里的意思。如:“双手满碗不接了,阿达儿得罪你了”。 噢话 o hua 洮州方言,那个话的意思。如“牛角截者掉下了,耍家遇上好家了。再也不说噢话了。” 八坊 ba fang 地名,在甘肃临夏市,是回民居住的地区。如“八坊的板桥上过来了,见我的尕妹时笑哩”。


 把式,西北方言,西北地区农村老乡对技术能手行家的一种俗称。一般对“花儿”歌手习惯称为“唱把式”,赶车的叫“车把式”。


 罢了 bale 六盘山山山区方言,就是平常,一般的意思。例如:“看你人才也罢了,架子太鼓的大了”。 摆 bai 西北方言,冲洗的意思,如:“我的身子叫墨染,洮河洗,黄河水摆不干净了”。 半个儿 ban ge er 西北方言,旁边。如:“开口唱花儿者两三声。尕妹就半个儿里坐了“。


辫辫夫妻 bianbianfuqi 辫辫夫妻,西北方言,结发夫妻。如:“香不过麝香甜不过蜜,美不过辫辫夫妻”。


冰 bing 西北方言,冷、凉的意思。如:“野鸡飞得太高了,鹰飞到庄子里了,两个月没见心冰了,心冰到腔子里了”。 并过 bing guo 河湟方言:比过、赛过的意思。如:“上坡的骡子下坡的驴,平滩里怎么并过马哩;人材里到你的也有哩,心肠里怎并过你哩”。 不得零干 bu de ling gan 洮州方言:不肯罢休的意思。如:“出去大门入山林,孔雀飞过南山了,因为你者我才来,就和白蛇爱上许仙了。管闲事的人一来,闹得不得零干了。”


吵红了 chao hong le 西北方言,大家都知道了的意思。如:“三天的白布染红了,再不能清缸里下了;上下的庄子里吵红了,能好是在不能罢了”。


扯心 che xin 河州方言,扯是牵连,扯心就是连心人,挂念的意思。如“杨宗保维下的穆桂英,远路上丢下的扯心”。


城外前 cheng wai qian 西北方言,城外边的意思,如:“兰州城里的紫葡萄,根扎在城外前了;身子苗条心肠儿好,十三省挑不出了”。 吃系chi xi 河州方言,就是食管的意思。例如:“我俩嘛唱罢了你去呀哩,吃系上掸刀呀子哩” 吃住chizhu 洮州方言,比过的意思。如“剪子要鉸绿布呢,你有喝花儿的师傅呢,谁能把你吃住呢?” 迟叫子 chijiaozi 迟叫子就是猫头鹰的意思,也叫享猴。例如:“月亮们落山者四下里黑,迟叫子树尖上叫了。


愁肠 chouchang 河州方言,忧愁的意思。如:“三天没吃没愁肠,有你是有我的盼望”。 打伙 da huo 西北方言,结伴、结小团体的意思。如:“上山了打伙下山了散,香子(哈)平分(着)里”


我要推荐
转发到