澳贝树《动画城》第4期 小猪佩奇第1季第4集高清英文版

-回复 -浏览
楼主 2018-06-12 13:02:56
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

版权声明

发表在澳贝树公众号的《动画城》系列部分音频内容来自网络,仅用于学习交流,任何机构或个人不得未经原作者(版权方)授权私自以任何形式用于商业用途。

简介

《小猪佩奇》为何受欢迎

1

作者 阿斯特利贝加戴维斯

小猪佩奇又名粉红猪小妹(英文名:Peppa Pig)是由英国 阿斯特利贝加戴维斯(Astley Baker Davis)创作、导演和制作的一部英国学前电视动画片,也是历年来具潜力的学前儿童品牌。

2

故事简介

故事围绕她与家人的愉快经历,幽默而有趣,藉此宣扬传统家庭观念与友情,鼓励小朋友们体验生活。


由英国E1 Kids于2004年5月31日发行首播后其动画片已于全球180个地区播放,至今共播出4季;中国中央电视台少儿频道目前也在热播之中,极简的动画风格,幽默的对话语调,深具教育意义的故事情节,不仅能让学龄前儿童学习知识,更能让小朋友们从小养成良好的生活习惯体验生活。深受全球各地小朋友们以及其家长们的喜爱。

收看动画


中英文讲解

原文:

I'm Peppa Pig. This is my little brother, George.This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.

我是佩奇,这是我的弟弟乔治,这是我的妈妈,这是我的爸爸。


Polly Parrot 鹦鹉波莉


parrot:n.鹦鹉 2. 应声虫,学舌者


Peppa and her family are visiting Granny Pig and Grandpa Pig.

佩奇一家去探望爷爷和奶奶了。


Granny: 祖母,外祖母


Granny Pig! Grandpa Pig! Ganggy Ig! Baba Ig!

爷爷奶奶!


Hello, my little ones. Come inside,We have a surprise.

你们好,小宝贝们!进来吧,我们有一个惊喜给你们。


What is it?

是什么惊喜?


We have a new pet. Can you guess what it is?

我们有一个新的宠物。你们猜猜是什么?


pet: 宠物;宠儿;宝贝;红人


Dine-saw?

恐龙?


No. it's not a dinosaur.Come and see.

不是,不是恐龙。快来看看。


Granny Pig and Grandpa Pig have a pet parrot.

爷爷和奶奶有一个宠物鹦鹉。


Peppa, George,this is our pet parrot.

佩奇,乔治,这是我们的宠物鹦鹉。


She's called Polly. Pretty Polly.

她叫波莉,漂亮的波莉。


Pretty Polly.

漂亮的波莉。


Oooh. WoW. 哇哦。


I'm a clever parrot.

我是一只聪明的鹦鹉。


I'm a clever parrot.

我是一只聪明的鹦鹉。


Mummy, Why does Polly copy everything that Granny says?

妈妈,为什么波利重复奶奶说的每句话?


copy: 模仿,仿效


That's what parrots do. I'll show you. Hello, Polly.

鹦鹉会重复人说话。你看着。你好,波莉。


Hello, Polly. 你好,波莉。


What a sweet little parrot!

多么可爱的一只小鹦鹉!


What a sweet little parrot!

多么可爱的一只小鹦鹉!


Come on, everyone, teatime! Peppa, George. Come on!

大家过来吧,来喝下午茶!佩奇,乔治,过来啊。


teatime:下午茶


There's chocolate cake!Coming, Granny!

这有巧克力蛋糕!来了,奶奶!


Peppa and George love eating chocolate cake. But today, they are in a hurry to get back and play with Polly Parrot.

佩奇和乔治最喜欢吃巧克力蛋糕。但是今天,他们急匆匆的吃完回去和鹦鹉波莉玩。


Finished! What noisy little one you are!

吃完了!你们两个小家伙真吵啊!


Granny, please, can We leave the table and go and see Polly Parrot?

奶奶,我们能离开餐桌去和鹦鹉波莉玩了吗?


Are sure you've completely finished your cake? Off you go, then.

你们确定蛋糕已经吃干净了吗?那就去吧。


Off you go: 你可以出发了


Hurray!George, say something to Polly.

太好啦!乔治,和波利说点什么。


hurray:好哇,加油,欢呼声,加油声 vi. 欢呼


George is a little bit shy.

乔治有点害羞。


Hello.你好


Hello.你好


Peppa and George are really enjoying playing with Polly Parrot.

佩奇和乔治真的很喜欢和鹦鹉波莉玩。


I'm Peppa Pig!我是佩奇。


I'm Peppa Pig!我是佩奇。


George, say something.

乔治,你和它说话呀。


Peppa and George are pretending to be parrots.

佩奇和乔治在假装自己是鹦鹉。


pretend:假装,装扮,扮作,模拟


I'm Polly Parrot, Peppa is thinking of something else to say to Polly Parrot.

我是鹦鹉波莉。佩奇在想和鹦鹉波莉说点别的。


I'm a noisy parrot!我是一只很吵的鹦鹉。


I'm a noisy parrot!我是一只很吵的鹦鹉。


Peppa, George,have you been playing With Polly?

佩奇,乔治,你们在和鹦鹉玩吗?


Yes, Granny.是的,奶奶。


Polly is such a sweet parrot.

波莉真是个可爱的鹦鹉。


Yes, Granny.

是的,奶奶。


I'm a cIever parrot.

我是一只聪明的鹦鹉。


I'm a noisy parrot!

我是一只很吵的鹦鹉。


I'm a noisy parrot!

我是一只很吵的鹦鹉。


Ohh!

Oh, my word!

我的天啊!

特邀讲师:Summer

微信:abtree_Summer

专注少儿英语启蒙与教育

1

欢迎同学们将《动画城》推荐分享给你们的小伙伴们,大家共同学习、共同进步。

2

动画城》往期内容都在澳贝树微信公众号里,记得关注我们,进入公众号里查看哦。

3

澳贝树开放QQ学习群啦,澳贝树老师们会在学习群里帮助、指导大家学习英语。后期英语相关的学习资料电子书音频等都会上传在群文件里,欢迎小伙伴们加入学习。


长按二维码

关注“澳贝树

申请入群方式:请长按扫描上方二维码关注,回复“入群”到公众号平台,即可获得入群方式。


我要推荐
转发到