澳贝树《故事屋》第四期 - Go Away Mr. Wolf! 走开,大灰狼!

发表在澳贝树公众号的《故事屋》系列原创音频内容受法律保护。任何机构或个人不得未经授权私自以任何形式用于商业用途。

音频前半部分为简单翻译，后半部分为精讲内容。

Go away, Mr. Wolf！

走开，大灰狼

Knock!Knock!Knock!who's that knocking at our little front door? “Anyone for ice cream?said a furry, friendly voice.

咚咚咚 是谁在敲我们的小前门？

有人想吃冰淇淋吗？

门外传来令人毛骨悚然又温柔友好的声音。

"Go away, Mr. wolf," said the three little pigs. And they quickly shut the door.

走开，大灰狼！三只小猪说到，然后他们迅速关上了门！

Knock!Knock!Knock!who's that knocking at our little front door? "Coming for a drive?" said a charming cheery voice.

咚咚咚 是谁在敲门？

有人想要坐车兜风吗？

门外传来一个欢快迷人的声音。

"Go away, Mr. wolf," said the three little pigs. And they quickly shut the door.

走开，大灰狼！三只小猪说到，然后他们迅速关上了门！

Knock!Knock!Knock!who's that knocking at our little front door? "anyone for a game?"said a hoarse but hopeful voice.

咚咚咚 是谁在敲门？

有人要玩游戏吗？

门外传来一个沙哑而满怀希望的声音。

"Go away, Mr. wolf," said the three little pigs. And they quickly shut the door.

走开，大灰狼！三只小猪说到，然后他们迅速关上了门！

Knock!Knock!Knock!who's that knocking at our little front door? "It is a lovely day for a swim. any body coming with me?

咚咚咚 是谁在敲门？

今天天气太好了，非常适合游泳，有人想要我去吗？

"Go away, Mr. wolf," said the three little pigs. And they quickly shut the door.

走开，大灰狼！三只小猪说道，然后他们迅速关上了门！

Knock!Knock!Knock!who's that knocking at our little front door? "anybody home" "It's daddy!"

咚咚咚 是谁在敲门？

有人在家吗？

噢，是爸爸！

come on in daddy. we've got lots to tell you!

快进来，爸爸。我们有好多话要对你说！