甘肃人为什么把妻子叫做“婆娘”?

-回复 -浏览
楼主 2018-06-15 02:44:20
举报 只看此人 收藏本贴 楼主


甘肃人叫自己的妻子、特别是我们长辈口里,经常会听到“婆娘”,当用这个词时,表面像是“贱内”的谦逊,细细品味却有“携手走过大半辈子”的感恩。相对而言,现在年轻人用“媳妇”这个时尚外来词,却少了一番独有的韵味



为什么甘肃人把妻子叫做“婆娘”?即“婆”和“娘”的全称。提起“婆娘”称呼的来源,还有一段美妙的传说:



相传古时,有个宰相叫常思新,他见妻子年老色衰,便产生了休妻的念头,于是,写了一首床头诗贴在炕头暗示妻子:

黄瓜下架不当菜

落叶朽木不成材

荷败莲残藕身老

六月韭菜被人笑


妻子看后,明白了丈夫的心思,顺手也写了一首床头诗和丈夫的贴在一起:

下架黄瓜嫩变老

幼苗当材人耻笑

稻熟吹糠显新娘

胜似婆婆亲似娘

宰相看罢,拍案叫绝,他佩服妻子才华过人,诗意极深。思前想后,夫妻恩爱一场,不禁惭愧万分,遂痛改纳妾之念,放弃休妻之意。妻子见丈夫悔悟,待他更是体贴入微。宰相有了疑难,她苦口婆心帮助解释,宰相有个头痛脑热,她如同老娘对待孩子一样关怀备至。常思新见妻子宽宏大量,对妻子更加佩服和崇敬,为报答妻子“婆婆之情,娘爱之心”,便称呼妻子为“婆娘”,感激之情溢于言表。


从此,庶民百姓效仿宰相,也将自己的妻子称为“婆娘”,千百年来,流传至今。



我觉得我好卡哇伊哒~




其实我也觉得哒~

过去男人对老婆的称呼,有些明显带有歧视,如德州人叫:烧火的;广东话:衰婆。江西:公喇子;修水:屋里的;南昌话:婆子;湖口:马呢;鹰潭:女古拧;赣北:新妇;九江:里疼。如今流行的是“领导”。你是怎么称呼的?




我要推荐
转发到