澳贝树《故事屋》第二期 - The Dumb Bunnies《傻兔子》上篇

发表在澳贝树公众号的《故事屋》系列原创音频内容受法律保护。任何机构或个人不得未经授权私自以任何形式用于商业用途。

The Dumb Bunnies 傻兔子

Once upon a time there were three dumb bunnies who lived in a log cabin made out of bricks. 

很久很久以前，有三只傻兔子，他们住在用砖头做的小木屋里。

Momma Bunny was really dumb. 

兔妈妈真的很傻

Poppa Bunny was even dumber. 

兔爸爸更傻

And Baby Bunny was the dumbest bunny of all.

兔宝宝是最最傻的。

One day, the Dumb Bunnies were eating their porridge. 

有一天，傻兔子们在喝粥。

Momma Bunny’s porridge was too cold, so she blew on it. 

兔妈妈的粥太冷了，于是她朝它吹了吹。

Poppa Bunny’s porridge was too hot, so he put it in the oven. 

兔爸爸的粥太热了，他把它放进烤炉热一下。

But Baby Bunny’s porridge was just right, so he poured it down his pants.

但是，兔宝宝的粥温度刚刚好，所以他把粥倒进了裤子里。

That's my boy!” said Poppa Bunny. 

“不愧是我的好儿子！”兔爸爸说。

The Dumb Bunnies decided to go to town and finish their porridge later. 

傻兔子们决定要进城，一会回来再喝粥。

“Should we drive, or should we take our bikes?” asked Poppa Bunny. 

“我们是选择开汽车呢还是自行车呢？”兔爸爸问。

 “Let's take our bikes,” said Momma Bunny.

“我们选自行车吧。”兔妈妈说。

 “We could use the exercise!”

 “我们正好锻炼一下。”

So they took their bikes. 

 于是他们“带上了”自行车。

“Can I drive the car?” asked Baby Bunny.

“可以让我开车吗？”兔宝宝问。

 “You don't know how to drive,” said Poppa Bunny. “You'd get us all killed.”

“你不会开车。”兔爸爸说，“你会害我们死掉的。”

 “Aw, please?” asked Baby Bunny.” 

 “哎呀，求你了。”

 “Duh, okay.” said Poppa Bunny. 

 “呃， 好吧。”兔爸爸说。

 “Wheeeeeeeeeeeeeeee!” cried Baby Bunny. 

 “耶耶耶......!”兔宝宝喊道。

 “That's my boy!”Said Poppa Bunny. 

“不愧是我的好儿子！”兔爸爸说。