English Speech丨Long March in our Memory

-回复 -浏览
楼主 2021-11-29 06:34:41
举报 只看此人 收藏本贴 楼主


近日,武汉军械士官学校第七届英语演讲比赛决赛在学校图书馆学术报告厅拉开帷幕。9名参赛选手以“不忘初心,继续前进”为主题,沿着80年前红军长征的足迹,一路“突出重围”、“血战湘江”、“四渡赤水”、“爬雪山,过草地”直到“胜利大会师”。,再现了红军将士创造出的这气吞山河的人间奇迹。

PREFACE ◇ 前沿


  “风雨浸衣骨更硬,野菜充饥志越坚;官兵一致同甘苦,革命理想高于天。”八十年前,有一支年轻的队伍,怀着崇高的理想,坚定的信念,踏上了寻找光明和胜利的征程。他们途径十一个省,跨越近百条江河,攀越四十余座高山险峰,穿越茫茫草地,在血与火中趟出了一条走向新生、走向胜利的革命道路,把胜利的旗帜永远插在了中华大地之上。

  八十年后,有这样一群年轻人,他们用自己的方式缅怀先烈,追忆历史。下面,第七届英语演讲比赛的九名参赛选手将带领我们一起回顾英雄路,英语话长征!


Let’s go!


REFACE ◇ 回顾

1. 你知道红军为什么要长征吗?

Why did the Red Army start the Long March?


演讲者:万曾和

  In September, 1933, Chiang Kai-shek launched the fifth “encirclement and suppression” campaign. Left Adventures Li De and Bo Gu insisted on the tactics of “blockhouse against blockhouse”. On April 28th, 1934, Guangchang ws falling. It was impossible for the Red Army to win the campaign against the KMT’s “encirclement and suppression”.Under such situation, the Red Army decided to make a strategic retreat. The Long March started.

1933年9月,。中央苏区在“左”倾冒险主义者博古和李德的指挥下,坚持以堡垒对堡垒的错误军事路线。1934年10月28日,广昌战役失败。央苏区的北大门被打破,其它军事要塞也相继失守。在此情形之下,中央红军决定采取战略转移。长征开始了!


2. 你知道红军长征途中最惨烈的是哪次战斗吗?

Which battle was the cruelest one during the journey of the Long March?


演讲者:郑万芃

Numerous soldiers died in the Battle of Xiang River and their blood dyed the green Xiang River red. It was such a cruel battle and horrible sight that local people had a saying that they would not eat fish out of this river for three years.

湘江之战,倒下的战士不计其数,殷红的鲜血将碧绿的湘江染成了红色。此战之残酷,惨不忍睹,以致后来当地老百姓有“三年不食湘江鱼”的说法。


3. 你知道长征途中改变了中国革命命运的会议是哪一次吗?

Which conference changed the destiny of Chinese revolution during the Long March?


演讲者:朱宗明

Tsunyi Conference brings about great changes to the war situation. Mao Zedong, with a series of overwhelming strategies, finally took the Red Army out of the encirclement of 400,000 Kuomintang troops. The Central Red Army realized the strategic objectives which is formulated during the Tsunyi Meeting.

遵义会议之后,战局开始发生了重大转折,四渡赤水南渡乌江巧渡金沙江,,以一系列军事史上罕见的大手笔,,在千山万水间从容飞渡,中央红军最终实现了遵义会议确定的渡江北上的战略方针。


4. 你知道红军长征中最惊心动魄而又最精彩的是哪次军事行动吗?

Which is the most thrilling and exciting military action during the Red Army’s Long March?


演讲者:莫鑫涛

Crossing Chishui River Campaign is the most thrilling and exciting military action of Central Red Army in the Long March, is the first major victory since the failure of "the fifth anti-encirclement campaign ". It reversed passive situation, and created good conditions for the forward to North. 

四渡赤水,是中央红军长征中最惊心动魄而又最精彩的一次军事行动,是红军自第五次反“围剿”失败后取得的第一个重大胜利,扭转了长征以来的被动局面,为实现北进的战略目标创造了有利条件。


5. 你知道为夺下泸定桥,红军有多少名勇士组成敢死队与敌军展开白刃战?

How many heroes grasped the iron railings moving ahead under a hail of bullets and captured the Luding Bridge after a fierce fighting?


演讲者:刘璐

Twenty-two warriors of the No.4 Red Regiment formed a commando unit which stormed the smooth steel cable in a hail of fire. Soldiers following them each held a plank that they put back into place as they advanced, preventing Chiang Kai-shek’s intention of wiping out the Red Army on the banks of the Daduhe. We only have the name of five brave soldiers----Liao Dazhu, Wang Haiyun, Li Youlin, Li Jingshan and Liu Zihua----who took part in the storming of the bridge. Remember them and the other 17 unknown warriors, whose achievement and merit set a template for the military’s development.

红四团的22名勇士组成突击队,冒着枪林弹雨爬上光溜溜的铁索。跟在他们后面的战士们每人带一块木板,边前进边铺桥板,。遗憾的是,我们今天只能知晓其中5位勇士的名字——廖大珠、王海云、李友林、李金山、刘梓华,记住他们,还有那17名不知名的勇士,他们的功绩铸就了这支军队成长的阶梯。


6. 你知道强渡大渡河中的18位勇士吗?

Do you know the 18 heroes in the forcing the Dadu River?


演讲者:陈建军

18 heroes from the second company of the first battalion resolutely stepped out, and they leaded by the company leader Xiong Shanglin jumping onto the boat and rushing into violent wave, trying to reach the opposite boat under the fierce fire attack of enemy. As their boat sped swiftly towards the opposite boat, the enemy concentrated their fire on them. Only fearless soldiers have brave to stand this soul stirring moment/challenge.

红军第1军团第1师第1营第2连18位勇士,由连长熊尚林率领,于25日晨,登上一只小船,在火力支援下,冲进惊涛骇浪,冒着敌人的猛烈射击,向对岸驶去。这一惊心动魄的场面,只有超凡的红军战士才有如此勇气。


7. 你知道长征的胜利靠的是什么?

What does the victory of the Long March depend on?


演讲者:朱明罡

The victory of the Long March was the triumph of the Chinese Communists’ ideals and the victory of the Chinese Communists’ beliefs. Hardship can destroy the human body, death can take away human life, but there is no power to shake the ideals and beliefs of the CPC. The long road on the road of suffering, twists and turns, death, test the ideal and beliefs of the Chinese Communists.

。艰难可以摧残人的肉体,死亡可以夺走人的生命,。长征路上的苦难、曲折、死亡,。


8. 你知道长征胜利的重要时刻的标志是什么?

Why does “Three main Red Army join force” regarded as an important moment in the victory of the Long March?


演讲者:李蒙

October 1936, three main Red Army successfully join forces in Huining Gansu Province, which symbolize the victory of the long march. It is the turning point of the Chinese revolution to victory. Since then, Chinese Red Army of workers and peasants form a fist, creating a new era of history.

1936年10月红军三大主力一、二、四方面军在甘肃会宁会师,长征胜利结束。这一刻,是中国革命走向胜利的转折点。从此,中国工农红军破天荒形成一个拳头,开创历史新纪元。


Inherit ◇   传承

  人无精神则不立,国无精神则不强。伟大长征精神,,是中华民族自强不息的民族品格的集中展示,是以爱国主义为核心的民族精神的最高体现。在新的长征路上,身为军械士官的我们,更要保持坚定的理想信念,不忘初心,继续前进。





策划/詹晓琳

图文/蒲晓露 陈策之

素材提供/基础部

监制/秦鹏 责任编辑/何虎 本期编辑/张春霆


我要推荐
转发到