【主播来了】首届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会在甘肃敦煌举行

首届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会在甘肃敦煌举行

I-я Международная культурная выставка-ярмарка "Шелковый путь" открылась в Дуньхуане

首届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会20日在甘肃敦煌举行，。

20 сентября в городе Дуньхуан китайской провинции Ганьсу открылась 1-я Международная культурная выставка-ярмарка "Шелковый путь". Выставку открывала вице-премьер Госсовета КНР Лю Яньдун.
　　

，2000多年来，丝绸之路见证了东西方文明交流互鉴的不平凡历程。我们应积极构建国家间文化合作新机制，深化人文交流，尊重不同文明，加强文化遗产保护。敦煌自古就是东西方文化交汇之处，要通过敦煌文博会，为丝绸之路沿线各国深化文化合作、人文交流搭建平台，实现共同繁荣和发展。

По ее словам, в течение более 2 тыс. лет Великий Шелковый путь был главным каналом обмена культур Востока и Запада. Лю Яньдун призвала создать новую площадку для межнационального культурного сотрудничества, углубить гуманитарные обмены, уважать культурные различия, усилить работу по охране культурного наследия. Дуньхуан издавна является центром сочетания культур Востока и Запада. Данная выставка-ярмарка предоставит платформу для углубления культурного сотрудничества и гуманитарных обменов вдоль Шелкового пути во имя общего процветания и развития, уверена высокопоставленный политик.

敦煌文博会是目前唯一以“”人文合作交流为主题的综合性博览会，有86个国家、5个国际和地区组织的1500多位代表参加。

Международная культурная выставка-ярмарка в Дуньхуане – единственная комплексная ЭКСПО, посвященная гуманитарному сотрудничеству стран вдоль экономического пояса Шелкового пути и морского Шелкового пути 21 века. В ней принимают участие более 1500 представителей из 86 стран и 5 международных и региональных организаций.

编译：苏怡

播音：谢平

（原创翻译，如需转载请联系公众号后台） 

手指按住下面的二维码快速订阅