「研读经典」读《资治通鉴》1361——一个命如草芥的时代

长安街读书会2018-06-02 11:46:34


读《资治通鉴》1361——一个命如草芥的时代

作者:林海



原文

中宗元皇帝中太兴二年(公元319年)

虏屠各路松多起兵于新平、扶风以附晋王保,保使其将杨曼、王连据陈仓,张顗、周庸据阴密,路松多据草壁,秦陇氐、羌多应之。赵主曜遣诸将攻之,不克;曜自将击之。

中宗元皇帝中太兴三年(公元320年)

春,正月,曜攻陈仓,王连战死,杨曼奔南氐。曜进拔草壁,路松多奔陇城;又拔阴密。晋王保惧,迁于桑城。曜还长安,以刘雅为大司徒。

张春谋奉晋王保奔凉州,张寔遣其将阴监将兵迎之,声言翼卫,其实拒之。

晋王保将张春、杨次与别将杨韬不协,劝保诛之,且请击陈安;保皆不从。夏,五月,春,次幽保,杀之。保体肥大,重八百斤,喜睡,好读书,而暗弱无断,故及于难。保无子,张春立宗室子瞻为世子,称大将军。保众散,奔凉州者万馀人。陈安表于赵主曜,请讨瞻等。曜以安为大将军,击瞻,杀之;张春奔枹罕。安执杨次,于保柩前斩之,因以祭保。安以天子礼葬保于上邽,谥曰元王。


京兆人刘弘客居凉州天梯山,以妖术惑众,从受道者千馀人,西平元公张寔左右皆事之。帐下阎涉、牙门赵卬,皆弘乡人,弘谓之曰:“天与我神玺,应王凉州。”涉、卬信之,密与寔左右十馀人谋杀寔,奉弘为主。寔弟茂知其谋,请诛弘。寔令牙门将史初收之,未至,涉等怀刃而入,杀寔于外寝。弘见史初至,谓曰:“使君已死,杀我何为!”初怒,截其舌而囚之,轘于姑臧市,诛其党与数百人。左司马阴元等以寔子骏尚幼,推张茂为凉州刺史、西平公,赦其境内,以骏为抚军将军。   


柏杨白话版

319年(晋·大兴二年)

匈奴屠各部落人路松多在新平郡(陕西省彬县)、扶风郡(陕西省眉县)一带聚众起兵,响应在秦州(州政府设上邽【甘肃省天水市】)称晋王的司马保。司马保派将领杨曼、王连进驻陈仓(陕西省宝鸡市东陈仓镇),张、周庸进驻阴密(甘肃省灵台县西南)。路松多固守草壁(灵台县东),秦陇(甘肃省南部及陕西省中部)氐部落及羌部落纷纷响应。汉赵帝刘曜派将领攻击,不能平定。刘曜决定御驾亲征。

320年(晋·太兴三年)春季,正月,汉赵帝国(首都长安【陕西省西安市】)皇帝(五任)刘曜御驾亲征陈仓(陕西省宝鸡市东陈仓镇),晋帝国(首都建康【江苏省南京市】)晋王司马保部将王连阵亡,另一部将杨曼逃奔南氐(仇池·甘肃省西和县南)。刘曜攻陷草壁(疑在甘肃省灵台县东),屠各部落变民首领路松多逃奔陇城(甘肃省张家川县)。刘曜又攻陷阴密(甘肃省灵台县西南)。晋帝国晋王司马保大起恐慌,从上邽(秦州州政府所在县·甘肃省天水市)撤退到桑城(甘肃省临洮县南)。

刘曜返首都长安,任命刘雅当宰相(大司徒)。

司马保部将张春计划侍奉司马保投奔凉州(州政府设姑臧【甘肃省武威市】),凉州(甘肃省中部西部)全权州长(牧)张寔,派他的部将阴监率军迎接,宣称严密保护,其实是用武力阻止他前往。

320年(晋·太兴三年)

晋帝国晋王司马保的部将张春、杨次,跟另一部将杨韬感情破裂;张春、杨次劝司马保杀杨韬,又劝司马保攻击陈安,司马保都不听从。

夏季,五月,张春、杨次反而囚禁司马保,处死(年二十七岁)。

司马保肥胖过度,体重八百斤,喜爱睡觉,也喜爱读书。但是,昏庸软弱,不明事理,没有决断能力,所以终于受到杀害。司马保没有儿子,张春拥立皇家子弟司马瞻当世子(合法继承人),称最高统帅(大将军)。司马保死,部众溃散,逃奔凉州的有一万余人。

汉赵帝国秦州(甘肃省南部)州长陈安,请求汉赵帝刘曜讨伐司马瞻等。刘曜任命陈安当最高统帅,发动攻击,诛杀司马瞻。张春逃到枹罕(音fúhǎn,甘肃省临夏市);陈安生擒杨次,在司马保灵柩前斩旨,用人头祭祀。以埋葬皇帝的盛大礼仪,把司马保埋葬在上邽,谥号元王。

京兆郡(陕西省西安市)人刘弘客住凉州天梯山(甘肃省武威市西南五十千米冷龙岭),用妖术迷惑人民;追随崇拜,接受他支配的有一千余人。晋帝国凉州全权州长(牧)、西平公(元公)张寔的左右亲信,都是刘弘的弟子。作战官(帐下)阎涉、营门官(牙门)赵卬,更是刘弘的同乡。刘弘告诉二人说:“上天赐给我神圣使命,教我在凉州当王。”阎涉、赵卬深信不疑,秘密跟张楚左右亲信十余人,阴谋刺杀张寔,拥护刘弘当领袖。张寔的老弟张茂得到消息,要张寔诛杀刘弘。张寔派营门官(牙门将)史初前往逮捕,史初还没有到,而阎涉等身怀利刀,已进房门,就在客厅击斩张寔(年五十岁)。

刘弘看见史初冲进来,对史初说:“州长(张寔)已经死亡,杀我有什么用?”史初大怒,把刘弘捆绑起来,割下舌头囚禁,然后押解到姑臧街头,用车裂酷刑处死,诛杀他的同党数百人。左军政官(左司马)阴元,因张寔的儿子张骏年纪还小(本年十四岁),遂公推张茂(本年四十四岁)当凉州州长、西平公;赦免境内罪犯,任命张骏当抚军将军。(一个地方政权蜕变成为一个独立政权,有两种方式:一种是斩金断铁,跟中央政府一刀两断,像后赵帝国之脱离汉赵帝国;一种是官称不变,外貌上跟中央政府仍维持传统关系,但内政不再接受干预;不过它仍有划时代的信号,一是对罪犯的赦免,一是部属称臣,一是建立自己的年号。是以,就在本年,五胡十九国第四国悄悄建立,我们称之为前凉王国。中国疆土上,五国并立:晋帝国、成汉帝国、汉赵帝国、后赵帝国、前凉王国。)


读书笔记

司马保的灭亡,张寔的死,都没有引起任何涟漪,在这个混乱的时代,自保的自保,争夺的争夺,老百姓的命如草芥,没有人关心。


注:授权发布,转载须统一注明来自长安街读书会公众平台:changanjie-read
本期责编:李舒泓
长安街读书会
相聚长安街,走读长安街。长安街读书会是在中央老同志的鼓励支持下发起成立,旨在继承总理遗志,践行全民阅读。为中华之崛起而读书、学习、养才、报国。现有近千位成员主要来自长安街附近中直机关及各部委中青年干部、中共中央党校学员、国家行政学院学员、全国青联委员、全国两会代表委员等喜文好书之士以及中央各主要出版机构的资深出版人学者等,书友以书相聚,以学养才。
刚刚
长安街读书会
长安街读书会:长按二维码即可关注,自助申请入会。