澳贝树《故事屋》 - Don't Let the Pigeon Drive the Bus!《别让鸽子开巴士》

发表在澳贝树公众号的《故事屋》系列原创音频内容受法律保护。任何机构或个人不得未经授权私自以任何形式用于商业用途。

Hi，I’m the bus driver.

 嗨，我是那辆巴士的司机。

Listen, I’ve got to leave for a little while, so can you watch things for me until I get back?

听好了，我要离开一会儿，我回来以前，你能不能帮我看好它？

Thanks. Oh, and remember: Don’t let the pigeon drive the bus! 

谢谢，哦，还有，记住哟：别让鸽子开巴士！

OK, 司机布置完任务就离开了， 鸽子开始露出他的小脑袋了。

I thought he’d never leave.

我还以为他不走了呢。

Hey, can I drive the bus? 

嘿，我能开那辆巴士吗？

Please? I’ll be careful.

求你啦，我会很小心的。

I know what, I’ll just steer. 

我心中有数，我转转方向盘就行。

My cousin Harry drives a bus almost every day.

我表哥Harry几乎每天都开巴士。

True story.   这是真的。

Vroom-Vroom Vroomy Vroom-Vroom

鸽子模仿巴士开动时的声音，呜呜 呜呜

Pigeon at the wheel!  鸽子开车喽。

No? I never get to do anything! 

不行？我什么事也做不成。

Hey, I’ve got an idea. Let’s play “Drive the Bus”! 
嘿，我有个好主意，我们来玩“开巴士”游戏吧！

I’ll go first!   我先来。

C’mon! Just to the corner and back!

快点啦，就到那个街角就回来!

I’ll be your best friend! 

我要做你最好的朋友

How about I give you a fiver? 

我给你五块钱怎么样？

No fair!   不公平

I bet your mum would let me.

 我打赌，你妈妈会让我开的。

What’s the problem? It’s just a bus! 

怎么回事？那只是辆巴士啊啊啊啊

I have dreams, you know! 

你知道，我也是有梦想的！

Fine！  好吧

LET ME DRIVE THE BUS!

让~我~开~巴~士！

I’m back! You didn’t let the pigeon drive the bus, did you? 

我回来了，你没有让鸽子开巴士，对吧？

Hi，I’m the bus driver. 

嗨，我是那辆巴士的司机。

Listen, I’ve got to leave for a little while, so can you watch things for me until I get back?

听好了，我要离开一会儿，我回来以前，你能不能帮我看好它？

Thanks. Oh, and remember: Don’t let the pigeon drive the bus! 

谢谢，哦，还有，记住哟：别让鸽子开巴士！


I thought he’d never leave.

我还以为他不走了呢。

Hey, can I drive the bus?

 嘿，我能开那辆巴士吗？

Please? I’ll be careful.

求你啦，我会很小心的。

I know what, I’ll just steer. 

我心中有数，我转转方向盘就行。

My cousin Harry drives a bus almost every day.

我表哥Harry几乎每天都开巴士。

True story.   这是真的。

Vroom-Vroom Vroomy Vroom-Vroom
鸽子模仿巴士开动时的声音，呜呜 呜呜

Pigeon at the wheel!鸽子开车喽。

No? I never get to do anything! 

不行？我什么事也做不成。

Hey, I’ve got an idea. Let’s play “Drive the Bus”! 
嘿，我有个好主意，我们来玩“开巴士”游戏吧！

I’ll go first!   我先来。

C’mon! Just to the corner and back!

快点啦，就到那个街角就回来

I’ll be your best friend! 

我要做你最好的朋友

How about I give you a fiver? 

我给你五块钱怎么样？

No fair!   不公平

I bet your mum would let me. 

我打赌，你妈妈会让我开的。

What’s the problem? It’s just a bus! 

怎么回事？那只是辆巴士啊啊啊啊

I have dreams, you know! 

你知道，我也是有梦想的！

Fine！  好吧

LET ME DRIVE THE BUS!

让~我~开~巴~士！

I’m back! You didn’t let the pigeon drive the bus, did you? 

我回来了，你没有让鸽子开巴士，对吧？